1 00:00:00,080 --> 00:00:01,600 Anteriormente: 2 00:00:01,760 --> 00:00:03,560 tengo informacion sobre Rusty Beck. 3 00:00:03,720 --> 00:00:08,120 Encontraron a un familiar suyo en la base de datos criminal: Paul Dunn. 4 00:00:08,280 --> 00:00:14,760 El tío de Rusty, Paul, tiene uno mayor. hermano, Daniel, que probablemente sea el padre de Rusty. 5 00:00:14,920 --> 00:00:17,600 - Dices lo que quieras. - ¿Qué es? 6 00:00:17,760 --> 00:00:20,560 Hablamos de ello mientras comemos. 7 00:00:31,720 --> 00:00:37,480 - Aquí. No, los vasos deben estar en pie... - En la cima. Lo siento, lo recuerdo. 8 00:00:43,000 --> 00:00:46,440 ¿Aplicaste? para obtener información sobre tu padre? 9 00:00:47,200 --> 00:00:48,840 Mi padre biológico. 10 00:00:49,000 --> 00:00:52,520 También están los abuelos tías y tíos... 11 00:00:52,680 --> 00:00:57,440 Encontraste al tío a través de una prueba de ADN. sobre un adicto a la cocaína en San Diego. 12 00:00:57,600 --> 00:01:02,160 Tu padre no debería ser retenido responsable del comportamiento de su hermano. 13 00:01:02,920 --> 00:01:06,360 Así que hablemos de mi supuesto padre en su lugar. 14 00:01:06,520 --> 00:01:10,920 Nunca me buscó. No es particularmente paternal. 15 00:01:11,080 --> 00:01:16,200 Rusty, no sabías nada sobre tu padre. Quizás él no sepa que existes. 16 00:01:16,360 --> 00:01:19,120 Quizás simplemente no le importe. 17 00:01:21,920 --> 00:01:25,120 Sí, comisario. 18 00:01:25,280 --> 00:01:28,840 ¿Cuánto tiempo ha pasado? Envía un SMS con la dirección. 19 00:01:29,000 --> 00:01:31,520 Tengo que irme. 20 00:01:31,680 --> 00:01:37,520 Sé que no quieres conocer a tu padre, pero piénsalo. 21 00:01:37,960 --> 00:01:42,240 Ahora sabemos que tienes familia. Quizás le guste conocerlos. 22 00:01:42,400 --> 00:01:45,360 ¿Debería vivir con ellos también? 23 00:01:48,040 --> 00:01:52,480 Oxidado... No estoy tratando de deshacerme de ti. 24 00:01:52,640 --> 00:01:57,000 Si no estuvieras aquí, te extrañaría 25 00:01:57,160 --> 00:02:00,520 Sin embargo, me comprometo a hacer... 26 00:02:00,680 --> 00:02:03,560 Lo que es mejor para mí. Sí. 27 00:02:04,800 --> 00:02:11,000 - Probablemente llegue tarde a casa. - ¿Llegarás tarde a partir de ahora? 28 00:02:11,160 --> 00:02:12,880 Ha ocurrido un asesinato. 29 00:02:14,080 --> 00:02:17,280 Haga la tarea antes de mirar televisión. 30 00:02:37,600 --> 00:02:43,200 - Ojalá no hayamos molestado. - No. 31 00:02:50,320 --> 00:02:56,000 - ¿Quién encontró el cuerpo? - Una patrulla hace una hora. 32 00:02:56,160 --> 00:03:00,000 La víctima no tenía intención. aparcar durante mucho tiempo. 33 00:03:01,000 --> 00:03:04,960 - Es joven. - 16 años. Su nombre es Anthony Lewis. 34 00:03:05,760 --> 00:03:09,120 - ¿Le robaron? - No, su billetera está ahí. 35 00:03:09,280 --> 00:03:13,000 - El parachoques tiene una abolladura. - ¿Cuándo ocurrió? 36 00:03:13,160 --> 00:03:16,120 Había trozos de plástico a 20 metros de distancia. 37 00:03:16,280 --> 00:03:19,760 En la abolladura hay restos de pintura de un coche. 38 00:03:19,920 --> 00:03:23,440 Quizás fuera rojo o marrón. Hemos recogido partículas. 39 00:03:23,600 --> 00:03:27,520 Chocaron, y la víctima chocó hacia un lado. 40 00:03:27,680 --> 00:03:33,440 No hay agujeros de bala en la puerta. La ventanilla está subida e intacta. 41 00:03:33,600 --> 00:03:37,520 Antonio o el asesino Debe haber abierto la puerta. 42 00:03:37,680 --> 00:03:41,000 Hay tres disparos. Hay dos en la espalda de la víctima. 43 00:03:41,160 --> 00:03:45,440 - y uno que golpeó el interior de la puerta junto al asiento del pasajero. 44 00:03:45,600 --> 00:03:51,520 El asesino cerró la puerta, vio la luz. no debe llamar la atención. 45 00:03:51,680 --> 00:03:56,840 La guantera está abierta. Tal vez sea así Él es alguien de una pandilla rival. 46 00:03:57,000 --> 00:04:00,160 Intenta tomar su arma, pero recibe un disparo. 47 00:04:00,320 --> 00:04:04,160 - ¿Había un arma en la guantera? - No. 48 00:04:04,320 --> 00:04:06,880 El asesino podría haberlo tomado como un intercambio. 49 00:04:07,040 --> 00:04:08,360 ¿Está la billetera ahí? 50 00:04:08,520 --> 00:04:10,840 ¿Qué podría haber buscado la víctima? 51 00:04:12,200 --> 00:04:16,240 Aquí están los certificados de registro. y papeles del seguro - 52 00:04:16,400 --> 00:04:20,240 - algo de cambio y desinfectante para manos. 53 00:04:20,800 --> 00:04:25,360 Hay una carta con permiso para conducir entre las 23.00 y las 05.00 horas. 54 00:04:25,520 --> 00:04:27,400 Firmado por Javier Ramírez. 55 00:04:27,560 --> 00:04:31,000 - en algún papel de la escuela secundaria James Madison. 56 00:04:31,160 --> 00:04:34,200 La escuela está cerca. Quizás vino de allí. 57 00:04:34,680 --> 00:04:40,840 Un conductor inexperto y un poco de lluvia pueden volver locos a todos los conductores en Los Ángeles... 58 00:04:41,000 --> 00:04:44,760 - Puede provocar ira. - Creo que es un asesinato en grupo. 59 00:04:44,920 --> 00:04:47,920 Javier Ramírez es el entrenador de fútbol de la escuela. 60 00:04:48,080 --> 00:04:51,840 Anthony Lewis es el mariscal de campo. 61 00:04:52,000 --> 00:04:53,560 No parece un miembro de una pandilla. 62 00:04:53,720 --> 00:04:55,400 Ellos también juegan. 63 00:04:55,560 --> 00:05:01,080 Necesitamos hablar con Ramírez. y notificar a la familia de la víctima. 64 00:05:01,240 --> 00:05:06,680 - Nadie debe decir nada. - ¿Quién lo ordenó? 65 00:05:06,840 --> 00:05:13,320 Espere un momento para responder. ¿Qué hace? ¿Este asesinato por algo extra? 66 00:05:13,480 --> 00:05:20,360 Detuve toda la información debido a las pandillas de la zona. 67 00:05:20,520 --> 00:05:22,800 No lo sabemos todavía si fue un asesinato de pandillas. 68 00:05:22,960 --> 00:05:24,520 No importa. 69 00:05:24,680 --> 00:05:28,160 La víctima es el hermano de Lamar Lewis, También llamado Huesos. 70 00:05:28,320 --> 00:05:34,000 - Está en los Twilight Crips. - Están en guerra con los Trece Locos. 71 00:05:34,160 --> 00:05:40,360 No sólo pelean en la calle. allí Ha habido tres peleas raciales en la escuela. 72 00:05:40,520 --> 00:05:43,600 Los padres están enojados y piensan. que lo dejemos en paz. 73 00:05:43,760 --> 00:05:45,680 Surgió en la última reunión de padres. 74 00:05:45,840 --> 00:05:49,560 - ¿Lo sabes por el informe? - No. 75 00:05:49,720 --> 00:05:53,040 Yo estuve allí. Mi hijo menor va a la escuela allí. 76 00:05:53,200 --> 00:05:58,080 - Podría ser furia en la carretera. - Podemos considerar esa teoría. 77 00:05:58,240 --> 00:06:00,960 Los pandilleros No quiero verlo de esa manera. 78 00:06:01,120 --> 00:06:04,840 Esto también se aplica a Lamar Lewis, quien está en libertad condicional. 79 00:06:05,000 --> 00:06:10,560 Huesos, me refiero a Lamar, Quizás quiera vengarse de los Trece Locos. 80 00:06:10,720 --> 00:06:15,600 Entiendo los peligros, pero podemos ponerle un tope... 81 00:06:15,760 --> 00:06:21,880 Lo hacemos a mi manera. Se lo contamos a Lamar aquí. 82 00:06:22,040 --> 00:06:28,080 - Espere a contactar a Ramírez. - Puede ralentizar la investigación. 83 00:06:28,240 --> 00:06:33,080 Así evitamos el asesinato mientras investigamos esto. 84 00:06:33,240 --> 00:06:37,000 No queremos una masacre en la secundaria Madison. 85 00:06:37,160 --> 00:06:39,960 Envía a Lamar. 86 00:06:40,120 --> 00:06:45,640 Asegúrate de que nos deje hacer nuestro trabajo. Es una orden. 87 00:06:46,360 --> 00:06:49,400 ¿Qué hay ahí? ¿Estás pescando algo? 88 00:06:51,240 --> 00:06:56,440 - Siéntate. - No puedes hacerme esto. 89 00:06:56,600 --> 00:07:01,920 Te pedí que te sentaras, pero estás de pie. todavía. ¿Estás tratando de molestarme? 90 00:07:02,080 --> 00:07:06,560 Bien. Puedes hacer lo que quieras. Lo sé bien. 91 00:07:06,720 --> 00:07:12,560 Tienes un caso sin resolver y estás interrogando. todos los que están en libertad condicional. 92 00:07:12,720 --> 00:07:16,960 No has hecho nada malo. ¿Has leído tus derechos? 93 00:07:18,600 --> 00:07:22,000 - No. - Ahí ves. Sentarse. 94 00:07:29,720 --> 00:07:35,520 Lamar, lamento anunciarte, que la policía ha encontrado a tu hermano muerto. 95 00:07:37,480 --> 00:07:42,520 - No debes gasearme. - No. Le dispararon. 96 00:07:42,680 --> 00:07:44,320 ¿Disparo? 97 00:07:46,960 --> 00:07:50,040 - ¿A Anthony le dispararon? - Me duele. 98 00:07:50,200 --> 00:07:56,720 - ¿Dónde? ¿Dónde lo encontraste? - En la calle 115, cerca de 105. 99 00:07:57,800 --> 00:08:02,760 - Ahora debes escucharme. - Escuché la calle 115. 100 00:08:02,920 --> 00:08:07,520 Alguien chocó su auto. Creemos que fue furia en la carretera. 101 00:08:07,680 --> 00:08:12,320 - Encontraremos el auto pronto. - ¿Quieres ver la velocidad? 102 00:08:12,480 --> 00:08:18,400 - ¿Te muestro la velocidad? - Haces la investigación más difícil. 103 00:08:18,560 --> 00:08:22,440 No necesito encontrar al asesino. Todos son asesinos. 104 00:08:22,600 --> 00:08:24,960 - Lo pierde. - No. 105 00:08:25,120 --> 00:08:27,400 - ¿Qué canal estás viendo? - ¿Crees...? 106 00:08:27,560 --> 00:08:30,360 - Si Lamar se va de aquí... - No lo hace. 107 00:08:30,520 --> 00:08:35,160 - No podemos detenerlo. - De hecho, podemos hacer eso. 108 00:08:35,320 --> 00:08:38,760 - Ahora me voy. - No irás a ninguna parte. 109 00:08:38,920 --> 00:08:43,160 Sí. Tu mismo lo dijiste que no he hecho nada. 110 00:08:43,320 --> 00:08:46,000 Di adiós. 111 00:08:47,120 --> 00:08:48,760 Son las 22:47. 112 00:08:48,920 --> 00:08:53,160 Según la libertad condicional, debes no salir después de las 10 p.m. 113 00:08:53,320 --> 00:08:56,600 - ¿Estás bromeando? - Yo nunca hago eso. 114 00:08:57,480 --> 00:09:02,840 - Lamar Lewis, estás bajo arresto. - Fuiste tú quien me llamó. 115 00:09:03,000 --> 00:09:09,120 - Examinaremos su reclamo. - Quiero a mi abogado. 116 00:09:11,000 --> 00:09:14,040 No es justo. Debes cobrar. 117 00:09:14,200 --> 00:09:19,080 di lo que quieras pero la mujer conoce las reglas. 118 00:09:19,240 --> 00:09:22,200 Me engañaste. 119 00:09:41,440 --> 00:09:42,760 ¿Qué es todo esto? 120 00:09:42,920 --> 00:09:46,280 Pensé que tenías que hacerlo Tener hambre después de tanto tiempo. 121 00:09:46,440 --> 00:09:52,680 - No era necesario. - A menudo le preparaba el desayuno a mamá. 122 00:09:53,680 --> 00:09:57,080 Muchas gracias. Tiene buena pinta. 123 00:09:57,240 --> 00:10:02,240 puedo hacerte el desayuno todas las mañanas. ¿Este? 124 00:10:09,400 --> 00:10:15,200 Lo comprobé... mi padre. Lo revisé en Internet. 125 00:10:15,360 --> 00:10:20,520 - ¿Qué encontraste? - Vi su CV. 126 00:10:20,680 --> 00:10:25,480 Nunca peleó en Bosnia. Mi madre dijo que murió allí. 127 00:10:25,640 --> 00:10:30,520 Todo lo que dijo sobre él fue mentira. No me sorprende. 128 00:10:31,040 --> 00:10:34,200 Es un corredor de préstamos. Eso es malo, ¿no? 129 00:10:34,360 --> 00:10:38,600 No, no siempre. Los usas, al comprar una casa. 130 00:10:39,640 --> 00:10:43,000 Esto es realmente delicioso. 131 00:10:43,160 --> 00:10:47,080 Vive en el condado de Orange, pero se ha movido mucho. 132 00:10:47,240 --> 00:10:51,440 San Francisco, Tucson, Las Vegas. ¿De qué está huyendo? 133 00:10:51,600 --> 00:10:56,960 Tú también te has movido mucho. Has asistido a cinco escuelas. 134 00:10:57,120 --> 00:11:01,800 - Debes saber más sobre él. - Eso es lo que pensé también. 135 00:11:01,960 --> 00:11:07,400 ¿Es un idiota? ¿Tiene él? sentado dentro? ¿Consume drogas? 136 00:11:07,960 --> 00:11:12,000 - ¿Crees que toma drogas? - No sé. 137 00:11:13,200 --> 00:11:19,080 No soporto más adultos. sustancias. ¿No puedes entenderlo? 138 00:11:19,240 --> 00:11:24,120 No debo, a menos que es parte de una investigación. 139 00:11:24,280 --> 00:11:28,200 ¿Cómo puedo determinar si quiero conocerlo? 140 00:11:28,360 --> 00:11:32,400 voy a pensar en cómo podemos hacerlo. 141 00:11:32,560 --> 00:11:37,200 Tenemos patrullas dobles en la escuela, y SIS supervisa los Twilight Crips. 142 00:11:37,360 --> 00:11:42,520 Hablé con alguien de la patrulla de pandillas. Del asesinato no se habla. 143 00:11:42,680 --> 00:11:47,920 - Nadie lo ha etiquetado. - Entonces nadie se hace responsable. 144 00:11:48,080 --> 00:11:50,800 Nadie se ha vengado de Treces. 145 00:11:50,960 --> 00:11:54,560 Muchos de ellos aún no se han levantado. 146 00:11:54,720 --> 00:12:00,080 El auto resultó dañado, la puerta estaba abierta, y la guantera estaba abierta. 147 00:12:00,240 --> 00:12:05,680 - Eso sugiere furia al volante, ¿no? - Todavía podría estar relacionado con pandillas. 148 00:12:05,840 --> 00:12:09,000 yo envié la pintura de la abolladura para su análisis. 149 00:12:09,160 --> 00:12:13,160 lo analizaron con un espectrofotómetro de infrarrojos. 150 00:12:13,320 --> 00:12:15,760 - ¿Sin mí? - Estaba ocupado. 151 00:12:15,920 --> 00:12:18,680 El color es rojo rubí. y de un Kia Sedona 2002. 152 00:12:18,840 --> 00:12:20,320 Revisamos los talleres. 153 00:12:20,480 --> 00:12:25,040 - No parece un coche de mafiosos. - A menos que lo robaran. 154 00:12:25,200 --> 00:12:28,400 ¿Hemos descubierto? ¿Una cronología del asesinato? 155 00:12:28,560 --> 00:12:32,920 Necesitamos interrogar al entrenador de la víctima por para descubrirlo. 156 00:12:33,080 --> 00:12:37,760 - ¿Qué pasa con el hermano de Anthony? - Debemos liberarlo pronto. 157 00:12:37,920 --> 00:12:41,880 Ha pedido un abogado. Puede causar problemas. 158 00:12:42,040 --> 00:12:46,160 No me importa. Así que mantenlo largo, es necesario. 159 00:12:46,320 --> 00:12:49,680 Por cada minuto que dura la investigación, hay vidas en juego. 160 00:12:49,840 --> 00:12:54,640 Descubra dónde estaba la víctima anoche antes de que le dispararan. 161 00:12:54,800 --> 00:13:01,400 Anoche Anthony y yo vimos Vídeo de un partido en la sala de entrenamiento. 162 00:13:01,560 --> 00:13:03,920 No entiendo que se haya ido. 163 00:13:04,080 --> 00:13:07,160 Entendemos que esto es un gran shock. 164 00:13:07,320 --> 00:13:11,960 - ¿Cuándo lo vio por última vez? - Anoche a las 20.00, tal vez a las 10.15. 165 00:13:12,120 --> 00:13:16,240 Ya era bastante tarde. ¿Eran solo ustedes dos? 166 00:13:16,400 --> 00:13:19,240 No, todo el campo ofensivo estaba ahí. 167 00:13:19,400 --> 00:13:22,120 me hubiera gustado los mantuvo por más tiempo. 168 00:13:22,280 --> 00:13:26,960 Es un equipo de raza mixta. yo los mantiene ocupados para que estén cansados. 169 00:13:27,120 --> 00:13:29,840 Ganan mucho. Los mantiene juntos. 170 00:13:30,000 --> 00:13:33,680 ¿Conoces a alguno de los jugadores? ¿Estás en pandillas? 171 00:13:33,840 --> 00:13:37,800 No tolero ese tipo de cosas. Sólo tenemos oponentes en el campo. 172 00:13:37,960 --> 00:13:43,400 - ¿Qué sabes sobre la familia de Anthony? - ¿Te refieres a su hermano? 173 00:13:43,560 --> 00:13:48,840 - ¿No te gustó? - ¿Lamar, conocido como Bones? 174 00:13:49,000 --> 00:13:53,960 Apareció durante los dos últimos partidos fuera de casa y causó problemas. 175 00:13:54,120 --> 00:13:56,640 Le dije que se mantuviera alejado. 176 00:13:56,800 --> 00:13:58,520 ¿Influyó en Anthony? 177 00:13:58,680 --> 00:14:02,600 antonio nunca lo haría han arruinado su futuro. 178 00:14:02,760 --> 00:14:07,400 - Los cazatalentos le echaron un vistazo. - Estaba apenas en su segundo año. 179 00:14:07,560 --> 00:14:12,160 Hace 3 semanas estábamos atrasados con 20 puntos contra Ladera Heights. 180 00:14:12,320 --> 00:14:18,160 Puse a Anthony. En 6 minutos. avanzó 64 yardas - 181 00:14:18,320 --> 00:14:23,240 - y pasó a 120. Ganamos el partido. 182 00:14:23,400 --> 00:14:28,040 - ¿En seis minutos? - Lo elogió el entrenador contrario. 183 00:14:28,480 --> 00:14:32,560 Fue después de que perdió. Así de bueno era Anthony. 184 00:14:32,720 --> 00:14:36,680 Convirtió a sus oponentes en fanáticos. Quería llegar a la cima. 185 00:14:36,840 --> 00:14:39,840 - Un regalo de la naturaleza. - Le encantaba el deporte. 186 00:14:40,000 --> 00:14:43,440 habló del juego todo el camino hasta el coche. 187 00:14:43,600 --> 00:14:46,440 80% de mis jugadores recibe becas para estudiantes. 188 00:14:46,600 --> 00:14:52,920 Para estar entre ellos, deben da el 110% y sé talentoso. 189 00:14:53,080 --> 00:14:56,800 Él tenía eso. Antonio lo tenía. 190 00:14:58,440 --> 00:15:05,240 Cuando lo seguiste hasta su auto, viste ¿Una furgoneta así en el aparcamiento? 191 00:15:05,400 --> 00:15:09,040 Sí, de hecho vi una camioneta pequeña. 192 00:15:11,440 --> 00:15:16,600 No sé si fue ese. Se ejecutó al mismo tiempo que Anthony. 193 00:15:16,760 --> 00:15:22,280 Si el entrenador dice la verdad, parece que como si alguien estuviera detrás de Anthony. 194 00:15:22,440 --> 00:15:26,840 Si fuera Treces, esto está a punto de ponerse muy feo. 195 00:15:27,000 --> 00:15:31,720 Difícilmente era el de Trece. Ninguno El Sedona rojo ha sido robado recientemente. 196 00:15:31,880 --> 00:15:36,480 No era pandillero. No chocan entre sí. Ellos disparan. 197 00:15:36,640 --> 00:15:40,400 - Entonces fue personal. - Quizás su hermano sepa algo. 198 00:15:40,560 --> 00:15:44,840 - Lamar no dice nada. - Quizás nos muestre algo. 199 00:15:45,000 --> 00:15:48,160 Si lo ayudamos, sí. 200 00:15:51,960 --> 00:15:56,520 - ¿Me mantendrás aquí para siempre? - Depende de lo inteligente que seas. 201 00:15:57,600 --> 00:16:02,520 Tu hermano no estaba en una pandilla. ¿Anthony fue asesinado por tu culpa? 202 00:16:04,160 --> 00:16:09,640 ¿Escuchaste lo que dije? ¿Tus problemas lo convirtieron en un objetivo? 203 00:16:10,560 --> 00:16:14,480 No sé. Defiendo algo. 204 00:16:14,640 --> 00:16:19,360 ¿Eres tan importante que ellos ¿Atacar a Anthony porque sois hermanos? 205 00:16:19,520 --> 00:16:23,680 - Las familias están protegidas. - Treces rompió las reglas. 206 00:16:23,840 --> 00:16:26,600 digamos que estabas detrás del asesino - 207 00:16:26,760 --> 00:16:28,520 - y lo vio venir corriendo. 208 00:16:28,680 --> 00:16:31,920 - Querías dispararle, ¿no? - ¿Qué esperas? 209 00:16:34,480 --> 00:16:38,800 ¿Le golpearías el auto? y hacer que se quede a un lado? 210 00:16:38,960 --> 00:16:42,880 ¿Le dejarías buscar papeles del seguro y disparar? 211 00:16:44,200 --> 00:16:45,840 ¿Harías eso? 212 00:16:47,480 --> 00:16:50,440 ¿Por qué le muestras la evidencia? 213 00:16:50,600 --> 00:16:55,040 Queremos hacerle pensar. por el asesinato, tal como lo hacemos nosotros. 214 00:17:00,400 --> 00:17:02,720 ¿Alguna vez has visto una pandilla 215 00:17:02,880 --> 00:17:04,640 asesinar a alguien en ello manera? 216 00:17:04,800 --> 00:17:08,960 - No. - ¿Treces tiende a chocar contra los autos? 217 00:17:10,440 --> 00:17:14,880 es mas facil disparar sin dañar su propio coche. 218 00:17:15,040 --> 00:17:21,280 Quizás otros le dispararon razones. Quizás fue accidental. 219 00:17:21,440 --> 00:17:26,560 Lo resolveremos, pero si eso fue en persona, una chica o amiga... 220 00:17:26,720 --> 00:17:31,480 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién podría haber querido que tu hermano muriera? 221 00:17:32,400 --> 00:17:34,440 Puedes ayudarnos. 222 00:17:38,400 --> 00:17:41,240 es bueno si no fuera mi culpa. 223 00:17:41,400 --> 00:17:45,040 Pensé que era mi culpa pero no fue así. 224 00:17:45,200 --> 00:17:50,000 Por supuesto. ¿Vendré? Si se te ocurre algo te ayudo. 225 00:17:54,560 --> 00:18:00,120 - No hay noches de venganza en Treces, ¿no? - No, ellos no hicieron esto. 226 00:18:02,560 --> 00:18:07,880 Bien. Avísame si vienes pensando en algo. Ir a casa. 227 00:18:08,040 --> 00:18:11,720 - ¿Qué está sucediendo? - Lo dejaremos ir. 228 00:18:11,880 --> 00:18:15,880 La jornada escolar aún no ha terminado. Esto va a explotar. 229 00:18:16,040 --> 00:18:20,880 - ¿No deberíamos detenerlo? - Plan B. ¿El asesinato fue personal...? 230 00:18:21,040 --> 00:18:25,560 - ...¿Puede Lamar llevarnos hasta el asesino? - Sólo si le cree a Julio. 231 00:18:25,720 --> 00:18:30,960 Eso era exactamente lo que quería evitar. cuando te di este puesto. 232 00:18:31,120 --> 00:18:35,640 Estamos deteniendo a Lamar Lewis más tiempo, podemos ser demandados. 233 00:18:35,800 --> 00:18:39,600 tengo que dejarlo ir y aprovecharlo al máximo. 234 00:18:39,760 --> 00:18:45,400 Si te haces cargo de la investigación, Así que házmelo saber, gracias. 235 00:18:45,560 --> 00:18:51,120 Esto está explotando, ¿no? El trabajo de Sánchez fumando, pero el tuyo. 236 00:18:58,960 --> 00:19:02,720 - ¿Sabemos adónde va Bones? - No. 237 00:19:02,880 --> 00:19:06,120 Sánchez lo sigue, y lo seguimos en vídeo. 238 00:19:06,280 --> 00:19:08,800 él no ha buscado sus compañeros. 239 00:19:08,960 --> 00:19:11,440 Probablemente preferiría hacerlo solo. 240 00:19:11,600 --> 00:19:13,040 Es un gran problema. 241 00:19:13,200 --> 00:19:19,080 Es papá. Llámame, de lo contrario Te quitaré tu teléfono móvil. 242 00:19:24,080 --> 00:19:29,000 Tengo un pequeño problema con Rusty. 243 00:19:29,160 --> 00:19:33,960 - ¿Quieres pedir dinero? - No. Mantén un ojo en la pantalla. 244 00:19:34,120 --> 00:19:39,480 Rusty quiere saber más sobre su biología. padre antes de aceptar reunirse con él. 245 00:19:39,640 --> 00:19:44,040 Su madre mintió. el chico tiene una buena razón para ser cauteloso. 246 00:19:44,200 --> 00:19:47,520 Lamar se dirige a Madison High. 247 00:19:48,840 --> 00:19:53,680 Es ilegal si reviso El padre de Rusty sin una buena razón. 248 00:19:53,840 --> 00:19:57,240 no lo sé ¿Cómo debo obtener información? 249 00:20:04,320 --> 00:20:09,960 - ¿Sí? - Soy un ciudadano con propina. 250 00:20:10,120 --> 00:20:13,600 Un hombre llamado "el padre de Rusty" puede estar involucrado en un asesinato. 251 00:20:13,760 --> 00:20:20,040 Además quiero agradecerles por tu esfuerzo. Eres un verdadero héroe. 252 00:20:20,200 --> 00:20:22,720 Una alternativa jurídica, señor Comisario. 253 00:20:22,880 --> 00:20:25,640 el es El problema de las autoridades sociales. 254 00:20:25,800 --> 00:20:30,000 Que investiguen. Conozco uno por allá. 255 00:20:30,160 --> 00:20:33,520 He estado buscando una excusa para llamarla. 256 00:20:33,680 --> 00:20:36,720 Lamar conduce hacia los terrenos de la escuela. 257 00:20:36,880 --> 00:20:39,800 Todos uniformados, deben esperar órdenes. 258 00:20:39,960 --> 00:20:41,560 Es una escuela... 259 00:20:41,720 --> 00:20:45,440 Puede haber un asesino, que tenemos que atrapar, ¿no? 260 00:20:45,600 --> 00:20:50,360 Pensamos que Lamar conduciría Allí, y hay buena gente. 261 00:20:50,520 --> 00:20:54,440 - Confía en mí. - Bien. 262 00:21:07,960 --> 00:21:11,040 Salió del auto. 263 00:21:15,720 --> 00:21:18,480 ¿A dónde va? 264 00:21:26,760 --> 00:21:30,600 Se ha detenido en el monumento a su hermano. 265 00:21:41,600 --> 00:21:44,040 No vuelve al coche. 266 00:21:44,920 --> 00:21:48,640 - Ya no puedo verlo. ¿Enfermarse? - Estamos en camino. 267 00:21:58,920 --> 00:22:03,840 Camina hacia el campo de fútbol. Deben honrar a Antonio allí. 268 00:22:09,800 --> 00:22:12,680 Vamos chicos. 269 00:22:16,280 --> 00:22:18,440 De rodillas. 270 00:22:20,200 --> 00:22:25,680 Todos perdimos a un amigo anoche. Estás enojado y quieres encontrar al culpable. 271 00:22:25,840 --> 00:22:31,160 Si vamos a honrar la vida de Anthony, que su muerte no nos divida. 272 00:22:31,320 --> 00:22:34,560 Amaba este equipo, y lo amábamos. 273 00:22:34,720 --> 00:22:36,360 ¿Qué había querido? 274 00:22:36,520 --> 00:22:40,920 Que queríamos rendirnos y dejar de jugar? 275 00:22:41,080 --> 00:22:47,120 ¿Qué había querido Anthony? ¿Qué era lo que más deseaba? 276 00:22:47,280 --> 00:22:51,200 - Le hubiera gustado que ganáramos. - Dilo de nuevo, más fuerte. 277 00:22:51,360 --> 00:22:54,880 - Le hubiera gustado que ganáramos. - ¿Qué dijiste? 278 00:22:55,040 --> 00:23:01,000 - Le hubiera gustado que ganáramos. - ¿Dirán los demás lo que él quería? 279 00:23:01,160 --> 00:23:05,000 Debemos ganar. Debemos ganar. 280 00:23:05,160 --> 00:23:11,920 - Acaba de aparecer el amigo de Lamar. - ¡Ganar! ¡Ganar! Ganar... 281 00:23:12,080 --> 00:23:14,760 Manos arriba. 282 00:23:18,760 --> 00:23:21,200 Está esperando a alguien. 283 00:23:21,360 --> 00:23:25,920 - Antonio a las tres. Uno, dos, tres... - ¡Antonio! 284 00:23:45,000 --> 00:23:48,840 - Se va. ¿Lo ves? - Sí. Vemos a Lamar. 285 00:23:49,000 --> 00:23:52,240 Su amigo permanece sentado. Voy tras la meta. 286 00:24:11,720 --> 00:24:16,440 - Sigue al entrenador. - Responde cuando te lo digo. 287 00:24:33,880 --> 00:24:36,960 Ramírez se marcha. 288 00:24:40,000 --> 00:24:44,360 - Oye, bastardo. - ¿Qué quieres, Lamar? 289 00:24:44,520 --> 00:24:47,640 - ¿Asesinaste a mi hermano? - Ataca a un joven. 290 00:24:48,400 --> 00:24:52,560 - Está corriendo detrás de un chico joven. - Agarra al sospechoso. 291 00:24:58,400 --> 00:25:00,400 ¡Fuera de la pista! 292 00:25:22,680 --> 00:25:24,520 - ¡Un arma! - ¿Dónde están todos? 293 00:25:24,680 --> 00:25:27,040 - Qué demonios. - ¿Sánchez? 294 00:25:38,280 --> 00:25:40,960 Dios mío. 295 00:25:48,920 --> 00:25:53,800 Agárralo. ¿Enfermarse? ¿Puedes oírme? 296 00:25:57,440 --> 00:25:59,600 ¡Envía una ambulancia! 297 00:25:59,760 --> 00:26:04,720 Voy con mi coche. llama cuando lo sepas a qué hospital irá. 298 00:26:04,880 --> 00:26:07,480 Agárralo. 299 00:26:09,160 --> 00:26:13,000 - ¡Abajo! - No he hecho nada. 300 00:26:14,280 --> 00:26:18,160 Sykes, ¿puedes oírme? Lo desarmaste. 301 00:26:18,320 --> 00:26:20,880 ¿Enfermarse? 302 00:26:22,280 --> 00:26:25,280 No he hecho nada. ¿Qué estás haciendo? 303 00:26:27,920 --> 00:26:33,320 - No he hecho nada. - Tienes la oportunidad de hablar. 304 00:26:39,920 --> 00:26:44,160 - Eso fue todo lo que logré encontrar. - Está bien. 305 00:26:44,320 --> 00:26:48,560 - ¿Qué es? - Esta es más información sobre tu padre. 306 00:26:49,360 --> 00:26:53,640 - ¿No pudiste ver cómo estaba? - Lo hicieron las autoridades sociales. 307 00:26:53,800 --> 00:26:56,920 - ¿Necesitas algo más? - No, gracias. 308 00:26:57,080 --> 00:27:00,840 - ¿Está todo como debería ser? - No. 309 00:27:01,000 --> 00:27:04,840 Sykes resultó herido hoy. Estamos esperando una respuesta. 310 00:27:09,800 --> 00:27:15,320 - ¿Comisario? ¿Alguna noticia sobre Amy? - Bueno... 311 00:27:15,480 --> 00:27:21,400 He convocado a la prensa para para anunciar que tenemos un sospechoso. 312 00:27:21,560 --> 00:27:26,840 - ¿Cómo está Sykes? - Conmoción cerebral y mandíbula descoyuntada. 313 00:27:27,000 --> 00:27:29,280 Tú mejor. 314 00:27:30,640 --> 00:27:32,880 Ésta es una de las diferencias. 315 00:27:33,040 --> 00:27:36,000 - entre tareas internas y casos de asesinato. 316 00:27:36,640 --> 00:27:40,960 Envías gente a lugares peligrosos. situaciones y cumplen con su deber. 317 00:27:41,120 --> 00:27:46,320 Sykes cumplió con su deber hoy, y ella lo hizo bien. 318 00:27:46,480 --> 00:27:50,920 ¿Qué me perdí? Pensé... 319 00:27:51,440 --> 00:27:55,840 - Todo parecía bajo completo control. - Nunca tenemos el control total. 320 00:27:56,000 --> 00:28:01,920 Uno tiene pareja, un arma, cámaras, chalecos y camillas. 321 00:28:02,080 --> 00:28:04,480 La gente resulta herida de todos modos. 322 00:28:05,600 --> 00:28:11,320 Sharon... No hay defensa contra los accidentes. 323 00:28:11,480 --> 00:28:16,760 Ni siquiera tenemos tiempo para pensar sobre Amy, porque tenemos que resolver un asesinato. 324 00:28:16,920 --> 00:28:21,400 El jefe Taylor es suficiente. ven a recordarnos esto. 325 00:28:21,560 --> 00:28:27,280 Sí. Lamar ya no es el problema. Hombre, persiguió a ese tipo. 326 00:28:27,440 --> 00:28:32,480 Cuanto antes se entere la gente de que estamos interrogando el chico que asesinó a anthony - 327 00:28:32,640 --> 00:28:36,560 - cuanto menor sea el riesgo de, que la pandilla se venga. 328 00:28:36,720 --> 00:28:39,680 - Sánchez. ¿Está todo bien? - Me duele el pie. 329 00:28:39,840 --> 00:28:43,520 desearía que había pateado más fuerte. 330 00:28:44,080 --> 00:28:49,640 Ramírez dijo que Antonio y había argumentado Diego Alvarado. 331 00:28:49,800 --> 00:28:55,440 - ¿Dijo por qué? - Anthony tomó el puesto de Diego. 332 00:28:55,920 --> 00:29:00,320 Asesinado Diego la víctima de para recuperar su posición? 333 00:29:00,480 --> 00:29:05,360 ¿Sabes lo importante que es? ¿Para que esos muchachos sean el mariscal de campo? 334 00:29:05,520 --> 00:29:10,760 No es sólo un juego. Todo su futuro está en juego. 335 00:29:10,920 --> 00:29:14,840 diego estaba alli viendo la película anoche. 336 00:29:15,000 --> 00:29:17,760 Motivo y oportunidad. Sólo necesitamos pruebas. 337 00:29:17,920 --> 00:29:21,560 - ¿Diego tiene acceso a una camioneta roja? - Lo estamos investigando. 338 00:29:22,040 --> 00:29:24,800 Los padres de Diego están aquí. 339 00:29:25,640 --> 00:29:28,960 donde esta mi hijo Él es la víctima. Alguien quería dispararle. 340 00:29:29,120 --> 00:29:33,680 - Estamos hablando con él en este momento. - Quiero hablar con él ahora. 341 00:29:33,840 --> 00:29:37,520 Si cooperas, se acaba más rápido. 342 00:29:38,000 --> 00:29:41,240 Por favor sigue adelante. 343 00:29:42,240 --> 00:29:44,720 ¿Inspector? 344 00:29:45,560 --> 00:29:50,640 La familia Alvarado No soy dueño de un Kia Sedona 2002. 345 00:29:51,320 --> 00:29:55,480 Bien. Sánchez, Ayúdame a interrogar a Diego. 346 00:29:55,640 --> 00:30:01,160 fiscal de distrito michaels Puedes seguir el interrogatorio en vídeo. 347 00:30:03,520 --> 00:30:09,560 - ¿Le leíste sus derechos? - Él mismo lo hizo y los entendió. 348 00:30:09,720 --> 00:30:12,680 Vigila a los padres de Diego. 349 00:30:18,520 --> 00:30:24,240 Diego, soy el inspector Raydor. Este es el detective Sánchez. 350 00:30:24,400 --> 00:30:28,080 - ¿Por qué sacó un arma? - Esperábamos que lo supieras. 351 00:30:28,240 --> 00:30:32,080 ya sabes ¿Por qué Lamar estaba detrás de ti? 352 00:30:32,240 --> 00:30:33,680 No. 353 00:30:33,840 --> 00:30:36,480 ¿Cuánto tiempo llevas jugando en el equipo? 354 00:30:36,640 --> 00:30:39,120 Me aceptaron en mi segundo año. 355 00:30:39,840 --> 00:30:44,160 diego... ¿Qué tan hábil dirías que eres? 356 00:30:46,000 --> 00:30:49,600 Marqué 22 touchdowns y ganó 2,483 yardas el año pasado - 357 00:30:49,760 --> 00:30:51,240 - entonces estoy bien. 358 00:30:51,400 --> 00:30:53,840 Las escuelas deben haberte mostrado interés. 359 00:30:54,000 --> 00:30:56,120 Alguien lo hizo. 360 00:30:56,280 --> 00:30:58,920 ¿Qué le pasó a Antonio? te ayudo 361 00:31:02,280 --> 00:31:07,160 - Yo no lo veo así. - Tuviste una discusión hace dos semanas. 362 00:31:07,320 --> 00:31:13,440 - Acabamos de reaccionar. - Lamar Lewis sólo fue tras ti. 363 00:31:13,600 --> 00:31:18,920 Estaba enojado. antonio tuvo suerte en algunos juegos y no lo estaba. 364 00:31:19,400 --> 00:31:22,160 yo hubiera ganado el respaldo de mi asiento. 365 00:31:22,320 --> 00:31:24,320 No tuve que matarlo. 366 00:31:24,480 --> 00:31:26,840 Era un jugador hábil. 367 00:31:27,560 --> 00:31:31,560 Tuve más experiencia. A mi me hubiera ido bien. 368 00:31:31,720 --> 00:31:36,160 - No nos vimos en privado. - Visteis juntos un vídeo de un partido. 369 00:31:36,320 --> 00:31:41,080 Seguiste a Antonio, Golpeó su auto y le disparó. 370 00:31:41,240 --> 00:31:44,840 - No lo hice. - Estamos buscando el coche. 371 00:31:45,000 --> 00:31:50,720 Cuando encontramos el Kia Sedona rojo, tenemos todas las pruebas. 372 00:31:50,880 --> 00:31:55,120 ¿De qué estás hablando? Mucha gente tiene un coche así. 373 00:31:55,280 --> 00:31:58,520 Mi abuela tiene uno. No significa nada. 374 00:31:58,680 --> 00:32:01,480 Sólo necesitamos encontrar el auto. 375 00:32:01,640 --> 00:32:05,360 El apellido de soltera de Karen Alvarado es Garza. 376 00:32:05,520 --> 00:32:11,040 El nombre de su madre es Victoria Garza. y posee un Kia Sedona 2002. 377 00:32:11,200 --> 00:32:14,800 - Consigue una orden de registro. - A casa de la abuela. 378 00:32:14,960 --> 00:32:19,400 ¿Tienes prisa? ¿Todavía podemos aparecer en las noticias? 379 00:32:19,560 --> 00:32:25,400 Estamos todos muy conmovidos tu preocupación por Amy Sykes... 380 00:32:30,720 --> 00:32:36,880 De vuelta a la furgoneta roja. Conduje el tuyo ¿Adultándote en tus partidos? 381 00:32:37,040 --> 00:32:41,160 ¿Mis abuelos? ¿De qué estás hablando? 382 00:32:41,320 --> 00:32:45,520 debe haber miles de estos coches. 383 00:32:47,920 --> 00:32:49,960 donde estan mis padres 384 00:32:51,760 --> 00:32:55,920 - Quiero un abogado. - Sólo quería sugerir eso. 385 00:33:02,480 --> 00:33:05,000 Quédese con él hasta que lo puedan mover. 386 00:33:05,160 --> 00:33:08,520 - Señor Alvarado... - Muévete. ¿Dónde está Diego? 387 00:33:08,680 --> 00:33:15,520 - No ha matado a nadie. - Deja que el abogado hable por tu hijo. 388 00:33:15,680 --> 00:33:19,680 - ¿Cuándo fue asesinado Anthony? - Anoche a las 20.30. 389 00:33:19,840 --> 00:33:24,320 Mi hijo tiene una coartada. Lo envié a comprar algo. 390 00:33:24,480 --> 00:33:29,120 Ver. Me dio un recibo. Hay un tiempo para ello. 391 00:33:29,920 --> 00:33:34,880 reviso sobre el negocio Tiene un video de vigilancia. 392 00:33:35,040 --> 00:33:38,080 Eso prueba entonces, que es inocente ¿no? 393 00:33:42,480 --> 00:33:46,160 Señor Alvarado, ¿puedo ver su billetera? 394 00:33:56,440 --> 00:34:00,080 ¿Por qué sólo tienes ese recibo? 395 00:34:00,240 --> 00:34:05,040 ¿Por qué fue tan importante? que lo guardaste? 396 00:34:05,640 --> 00:34:10,320 - Es importante porque... - Tu suegra tiene un Kia Sedona. 397 00:34:10,480 --> 00:34:13,840 Estamos en el proceso de para obtener una orden de allanamiento. 398 00:34:14,000 --> 00:34:19,240 - Si el coche está dañado... - Espera, puedo explicarte. 399 00:34:19,400 --> 00:34:23,040 Tienes derecho a permanecer en silencio. Todo lo que digas puede ser usado en tu contra. 400 00:34:23,200 --> 00:34:29,040 - Tienes derecho a un abogado... - Conduje tras el pequeño esquiador. 401 00:34:29,200 --> 00:34:34,080 Lo admito. el agredió mi hijo en el camerino. 402 00:34:34,240 --> 00:34:40,360 Está en una pandilla. yo lo haría probarlo para que renunciara. 403 00:34:40,520 --> 00:34:46,120 Me vio y pisó fuerte en los frenos así que me topé con él. 404 00:34:46,280 --> 00:34:49,920 Salí. Me amenazó y dijo: 405 00:34:50,080 --> 00:34:53,280 - que quería asesinar a un mexicano. 406 00:34:53,440 --> 00:34:59,520 Intenté calmarlo. Metió la mano en la guantera. 407 00:35:00,800 --> 00:35:05,200 - Pensé que tenía un arma. - Buscó los papeles del seguro. 408 00:35:05,360 --> 00:35:09,120 ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? Todas las armas lo tienen. 409 00:35:09,280 --> 00:35:14,520 ¿Qué habrías hecho si ¿Un pandillero negro hizo eso? 410 00:35:14,680 --> 00:35:18,840 ¡Señor Alvarado! antonio lewis no era pandillero. 411 00:35:19,000 --> 00:35:24,280 - Tú lo planeaste todo. - Es un asesinato premeditado. 412 00:35:27,000 --> 00:35:30,680 - Todo es un malentendido. - Luego desenredar los hilos. 413 00:35:30,840 --> 00:35:37,000 De lo contrario, piense en Lamar Lewis y la pandilla, que su hijo le disparó a Anthony. 414 00:35:37,160 --> 00:35:42,040 - Diego es inocente. - Ayúdanos a demostrarlo. 415 00:35:42,200 --> 00:35:45,600 - Necesitamos una declaración. - Espera, espera. 416 00:35:50,640 --> 00:35:57,160 Si te ayudo, lo prometes. ¿Que Diego puede seguir jugando? 417 00:35:57,320 --> 00:36:01,520 ¿No quieres suficiente? ¿Te asegurarás? ¿Que mi hijo pueda quedarse en el equipo? 418 00:36:08,600 --> 00:36:13,040 Sí, pero primero tienes que sentarte. junto con un abogado. 419 00:36:13,680 --> 00:36:17,640 Debes responder a todo y jurar: 420 00:36:17,800 --> 00:36:21,080 - Que Diego no estuvo involucrado. 421 00:36:21,240 --> 00:36:24,760 Mi hijo es inocente. 422 00:36:24,920 --> 00:36:30,560 - Tienes que convencerme de eso. - Probablemente lo haré. Prometo. 423 00:36:35,160 --> 00:36:40,760 No se derramará más sangre por las obras de mi padre. 424 00:36:41,760 --> 00:36:48,240 Ha confesado el asesinato de Anthony. Luis. No era una pandilla. 425 00:36:49,640 --> 00:36:52,280 Eso debería poner fin a la violencia. 426 00:36:52,440 --> 00:36:54,360 Hasta mañana. 427 00:36:54,520 --> 00:36:59,080 Buen trabajo, inspector. Sánchez. 428 00:37:05,440 --> 00:37:10,120 - Pobre joven. - Uno no elige a sus padres. 429 00:37:15,000 --> 00:37:16,720 No. 430 00:37:21,400 --> 00:37:25,160 Bien hecho con ese recibo. 431 00:37:26,800 --> 00:37:30,520 - Gracias Julio. - Antes de eso no teníamos nada. 432 00:37:31,560 --> 00:37:35,880 - Estoy comprobando cómo está Sykes. - Ya vuelvo. 433 00:37:38,080 --> 00:37:40,720 - ¿Se recuperará Sykes? - Sí, probablemente lo hará. 434 00:37:40,880 --> 00:37:44,560 Estoy conduciendo hacia ella ahora y dejarte en casa. 435 00:37:44,720 --> 00:37:49,320 - Me gustaría acompañarte. - Está bien. 436 00:37:51,920 --> 00:37:56,160 ¿Qué dice? ¿Sobre tu padre en la carpeta que tienes? 437 00:37:56,320 --> 00:38:01,640 Nunca ha sido arrestado. No toma drogas. 438 00:38:01,800 --> 00:38:05,080 Parece completamente normal. 439 00:38:06,760 --> 00:38:09,880 - Sólo tengo una pregunta. - Bien. 440 00:38:11,880 --> 00:38:14,440 ¿Qué es? 441 00:38:15,360 --> 00:38:19,200 ¿Crees que que debería conocerlo - 442 00:38:19,360 --> 00:38:22,640 - ¿Para poder vivir con él? 443 00:38:22,800 --> 00:38:26,360 Por supuesto que no, a menos que eso sea lo que quieras. 444 00:38:26,520 --> 00:38:30,920 Ni siquiera lo conozco y... 445 00:38:31,080 --> 00:38:35,200 He hecho un amigo en la escuela. Él es del equipo de ajedrez. 446 00:38:35,360 --> 00:38:41,520 Quiero unirme al equipo. ellos pueden Bueno, úsame porque son miserables. 447 00:38:41,680 --> 00:38:46,640 Me gusta mi profesor de historia y la computadora portátil que compré y… 448 00:38:47,480 --> 00:38:51,000 Nos llevamos bastante bien, ¿no? 449 00:38:51,160 --> 00:38:53,600 Sí, realmente lo hemos hecho. 450 00:38:53,760 --> 00:38:58,560 Rusty, sólo te estoy contando los hechos. como te lo prometí. 451 00:38:58,720 --> 00:39:02,920 Tú decides por ti mismo si Te reunirás con tu padre biológico. 452 00:39:05,120 --> 00:39:08,200 Entonces no lo haré. 453 00:39:08,360 --> 00:39:13,360 Puede que no sepa nada de mí, pero no quiero saber nada de él. 454 00:39:13,520 --> 00:39:18,960 Si te parece bien, que me quedo, me quedo aquí. 455 00:39:22,280 --> 00:39:27,000 Bueno, lo diremos. 456 00:40:08,560 --> 00:40:11,800 Textos daneses: Estudios BTI